به نام خدا

بارم بندی امتحانات عربی متوسطه در سال تحصیلی 93-1392

درس : عربی (2/2 ) رشته فنی حرفه ای و کار و دانش متوسطه کد 1/224

13 نمره ترجمه و درک مطلب و 7 نمره قواعد

ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ ﻧﻮﺑﺖ اول

ﻧﻤﺮه

ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ ﻧﻮﺑﺖ دوم ﺧﺮداد و ﺷهﺮﻳﻮر

ﻧﻤﺮه

ترجمه جمله های عربی به فارسی ازمتن ( 3 نمره ) و تمرینات ( 1 نمره )

4

ترجمه جمله های عربی به فارسی ازمتن ( 3 نمره ) و تمرینات ( 1 نمره )

4

کاربد واژگان شامل :

ترجمه چهار کلمه از عربی به فارسی (1)( کلمه در جمله داده شود )

یک مورد مترادف و یک موردمتضاد ( 0/5) ( چند کلمه داخل پرانتز داده شود و از بین آن ها مترادف و متضاد استخراج شود )

1/5

کاربد واژگان شامل :

ترجمه چهار کلمه از عربی به فارسی (1)( کلمه در جمله داده شود )

یک مورد مترادف و یک مورد متضاد (0/5) ( چند کلمه داخل پرانتز داده شود و از بین آن ها مترادف و متضاد استخراج شود )

1/5

سؤالات چند گزینه ای در زمینه ترجمه

2

سؤالات چند گزینه ای در زمینه ترجمه

2

تهیه متن مناسب با آموخته های دانش آموزان و طرح سؤال درک مطلب( سه سؤال با کلمات پرسشی طرح شود ( 1/5 ) نمره و نیم نمره باقی مانده در ارتباط با معنی و مفرد و جمع باشد )

2

تهیه متن مناسب با آموخته های دانش آموزان و طرح سؤال درک مطلب( سه سؤال با کلمات پرسشی طرح شود ( 1/5 ) نمره و نیم نمره باقی مانده در ارتباط با معنی و مفرد و جمع باشد )

2

تصحیح اغلاط در بخش کارگاه ترجمه

1

تصحیح اغلاط در بخش کارگاه ترجمه

1

تکمیل ترجمه ناقص

1

تکمیل ترجمه ناقص

1

انتخاب ترجمه مناسب از داخل پرانتز برای کلمه مشخص شده در جمله

1

انتخاب ترجمه مناسب از داخل پرانتز برای کلمه مشخص شده در جمله

1

للتعریب

0/5

للتعریب

0/5