3

الف) ترجِم اللّغتینِ :      بِالفارسیّه ( الرّخیص )              

         بِالعربیّه ( آینه )

 ب) اُكتُبْ ما طُلِبَ مِنكَ :  المتضادّه ( اللیل )   المرادفه ( خلف )

4

عیّن الترجمه الصحیحه :

  1- كادَت الثّلوجُ تَتَساقَطُ :

      الف) برف شروع به باریدن نمود .                    

  ب) چیزی نمانده بود كه برف ببارد .

  2- كانَ یأمُرُ أهلَه بِالصّلاهِ وَ الزّكاه :

  الف) خانواده‌اش را به نماز و زكات فرمان می‌داد     

   ب) خانواده‌اش را‌به نماز‌و زكات‌ فرمان داده‌بود

  3- تُصَدَّرُ بعضُ المُنتجاتِ الایرانیّه إلی خارج البلاد : برخی فراورده های ایرانی ............

   الف) به خارج كشور صادر می‌شود             

      ب) را به خارج كشور صادر می‌كنند .

 

5

الف) ترجمه آیه‌ی زیر را كامل كن :

  ( اتَّقوا اللّهَ لَعلَّكم تُفْلِحونَ ) : از خداوند بترسید ......... رستگار شوید .                                  1- شاید شما      2- ای كاش شما       3- همانا شما

ب) در كدام آیه « لای نفی جنس » به كار رفته است ؟

 1-  لاأعلمُ الغیبَ وَ لاأقولُ إنّی ملكٌ .           

  2- ذلكَ الكتابُ لاریبَ فیه هدیً لِلمتّقینَ .